竇娥冤 


王國維認爲《竇娥冤》一劇,

「即列之於世界大悲劇中,亦無愧色也。」


竇娥冤,說來這故事也流傳了幾百年?不應該是說幾千年前有了。

全名為《感天動地竇娥冤》。可,她到底有多冤?


  原本我也以為天底下哪有這麼莫大的冤屈,還能感天動地。可讀到後來,眼眶不自覺的濕了...真的是非常冤非常冤的感天故事。

  竇娥冤這故事並不長,了不起就是一個短篇小說。不過當初關漢卿所遺留的是「雜劇」,用唱的那種。不過這故事真要追究起來,就要把時間往前推。推多遠?要追朔到漢朝,淮南子注中。


漢高誘 淮南子注(節錄)

庶賤之女,齊之寡婦,無子不嫁,事姑謹敬。姑無男有女,女利母財,令母嫁婦,婦益不肯。女殺母以誣寡婦。婦不能自明,冤結叫天,天為作雷電,下擊景公之墓。


  總之一開始是雛形是如此而已,到晉朝時,干寶在《搜神記》中的卷十一「東海孝婦」,擴充了四倍之多。不過內容大致上沒啥改變,直到元朝的關漢卿,把這故事整個擴充潤飾,最後成了我們現在所讀到的故事。但到底是不是真有其事?我想大概又是一個未知數了,應該也是無從可考,所以這問題就跳過吧,這是學者的事情。

  這故事如果發生在現代,那可真是一點都不稀奇,我想也沒人會把這當成是莫大冤屈。可,畢竟她當時的時空背景不是文化開放的現代社會,才有如此莫大的冤屈。


  說來,這故事在現代也被引用的很廣,像「血濺白練而血不沾地」、「六月飛霜(降雪)三尺掩其屍」、「大旱三年」,其後許多作品也會加以引用,「血賤白練」、「六月雪」、「大旱三年」來借代遭受莫大冤屈的意思。


  竇娥是故事的主角,其實原名是竇端雲,當時她才七歲,父親竇天章是個窮書生,向蔡婆借了二十兩銀,結果隔一年本利變成四十兩銀。由此可看出竇天章一定是借高利貸,最後只好變賣女兒推入火坑,錯了,是與人當童養媳...

  因為恰巧蔡婆也有位八歲兒,竇父了解今年他也沒四十兩銀可還,可他又不想賣掉自己的女兒,於是他只好說是託付蔡婆養育。算來應該是個場面話...最終蔡婆看竇父可憐,於是又另外拿出十兩銀給竇父進京趕考當盤纏。就這樣蔡婆把竇端雲改成竇娥。


  誰知,竇娥和蔡家兒結婚隔年便掛了,此後竇娥與蔡婆兩人都守活寡。蔡婆平日依然做著高利貸放貸生意(純屬個人揣測,雖不知真實性如何,但蠻貼近文中所指)。某日蔡婆去向賽盧醫討債。結果賽盧醫把她騙到偏遠處,企圖勒死蔡婆。誰知張驢兒父子剛好路過,嚇得賽盧醫落荒而逃。蔡婆本以為她總算逃過一節。可剛爬出坑的她,卻又掉進另一個坑。

  張驢兒父子細問下後,得知蔡婆家境不錯,還有位寡媳婦兒,於是張父對蔡婆說,她們倆都和他成親,這樣就成了一家人,不然就要勒死她。蔡婆嚇的驚慌失措,為了保全性命,於是含糊的答應,但媳婦兒的事情要回家和她溝通才行。

  回家後,蔡婆與竇娥述說成婚的事。竇娥當然不肯。畢竟在當時的年代,女節是非常重要的。這個其後有段寫的很明白,婦女尊從三從四德有多重要,現在來看當然是沒什麼,但那年代卻是最大惡極。


竇父:

  「我今日官居臺省,職掌刑名,來此兩淮省囚刷卷,體察濫官污吏。妳是我親生女兒,老夫將妳治不的,怎治他人?我當初將妳嫁與他家呵,要妳三從四德。三從者:在家從父,出嫁從夫,夫死從子。四德者:事公姑,敬夫主,和妯娌,睦街坊。今三從四德全無,剗地犯了十惡大罪。我竇家三輩無犯法之男,五世無再婚之女,到今日被你辱沒祖宗世德,又連累我的清名。」


  可見竇父在述說這段時,用詞是非常嚴厲的。在回到劇情,最後張驢兒父子還是住進了蔡家,可最終只有張父和蔡婆成婚,這讓張驢兒很不是滋味,畢竟男歡女愛的魚水之歡竟沒有他的份,就這樣他跑到了賽盧醫討毒藥,為了毒死蔡婆,奪其家產,逼竇娥嫁他。

  可好死不死,蔡婆並沒有把羊肚兒湯喝完,只喝一口卻嗆了出來,結果被張父吵著便拿去喝了,最終藥死了張父。張驢兒便誣說是竇娥藥死了公公,這讓她無法自明。就這樣含著莫大的冤屈被斬了...


  在斬前,她對監斬官要求,「要一領淨席,等我竇娥站立,又要丈二白練,挂在旗槍上。若是我竇娥委實冤枉,刀過處頭落,一腔熱血休半點儿沾在地下,都飛在白練上者。」其後又說:「大人,如今是三伏天道,若竇娥委實冤枉,身死之后,天降三尺瑞雪,遮掩了竇娥尸首。」再說:「大人,我竇娥死的委實冤枉,從今以后,著這楚州亢旱三年。」其後一一靈驗...果真是含有莫大冤屈。


  最後一折,竇父其實很想念女兒,從自到京師,一舉及第後,一直在找尋他的端雲,只是端雲以改成娥,從回原處,得知楚州三年不雨,不知是何原因。就當夜晚在看奏折時,竇娥冤魂現身,開始血淚控訴她所含的莫大冤情(雖然依今日水平來看,有點誇張,這情結絕不亞於恐怖情結),但讀到此,卻又非常自然...當然最後竇娥的冤情也得以洗刷。

  總之讀到最後,確實很令人動容。有興趣網路找找,應該也能看到全文。


 


下雪了,下雪了,下六月雪了,冤枉阿,冤枉阿,出來再審...


創作者介紹

便當讀書舍-舍論出於凡人!

平凡舍長 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • 喬小夫
  • 頭香!我來了!
  • OK~~小夫真是厲害^^b

    平凡舍長 於 2012/06/28 22:08 回覆

  • ㄚ芬
  • 我覺得她還算好運,冤屈在死後還能伸張,
    算她"功力深厚"能旱三年、下大雪,
    不然死前發出豪語,卻沒能展現神蹟,還更坐實罪名呢
  • 因為她有和冥王溝通溝通
    大概有猴王保佑吧^^"

    平凡舍長 於 2012/06/28 22:09 回覆

  • 智愚
  • 歷年來
    這齣戲也不知道演過多少次了.

    關漢卿確實是個戲曲大家.


  • 是阿~~就連包青天也曾經拿去改編過.....呵呵
    留名千史之作^^b

    平凡舍長 於 2012/06/28 22:12 回覆

  • 第六天喵魔
  • 我只想到《滿清十大酷刑》可不可以...
  • 可以阿~~怎不可以

    聯想隨人自由的~~呵呵

    平凡舍長 於 2012/06/28 22:12 回覆

  • 玫瑰小丸子
  • 真的很冤~~中國最悲情的女人了@@
  • 是阿~~三從四德現在到底有誰做到.....我還真不清楚....看來我是覺得蠻冷的

    三從:在家從父,出嫁從夫,夫死從子.....這實在有點無言以對
    那孟母早就違背了.....

    在家從父,她應該是有做到,出嫁從夫,應該也有,夫死從子,就大大違背了。

    像一開始孟軻幼年喪父,住在墓地附近。他玩的時候學埋死人。
    人家長大要做撿骨師有什麼不對....孟母為什麼要搬走,為什麼.....因為她看不起撿骨師,輕藐那職業....過分過分真是太過分了。

    其後孟母便把家搬到集市附近。孟軻又學商販叫賣。
    長大當商人又有啥不對,不是夫死從子嗎?

    不知我這樣解釋合不合理......呵呵

    以上唬爛學說,玫瑰姊參考參考就好^^"

    平凡舍長 於 2012/06/28 22:20 回覆

  • 喬小夫

  • 真的是個好淒厲的故事!
    在我印象中最深的就是「六月飛霜」了,不知道有沒有記錯
    嚴格說起來,其實這也是個很悲慘的故事,記錄著竇娥悲慘的一生

    題外話:如果那個年頭有CSI,那麼我想這案子就不是這樣發展了
  • 因為這橋段用的比較兇麻~~呵呵

    也未必阿
    和時空背景也有關
    csi要是這麼厲害,為何今日還是有冤情存在^^"

    辦案技術雖然推層出新
    可犯罪技術也日新月異.....不是這般簡單的^^"

    平凡舍長 於 2012/06/28 23:12 回覆

  • 玫瑰小丸子
  • 呵呵呵~看你這樣數落孟母 (夫子從子)
    舍長應該是個"沙豬"來的喔(逃~)
  • 呵呵~~哪有數落阿

    是抱持著疑惑,質疑而已.....嘿嘿

    人家可是亞聖之母耶.....地位高不可攀^^"

    平凡舍長 於 2012/06/28 23:13 回覆

  • 簡遙
  • 我比較喜歡李漁XD
  • 雖然有聽聞,可還沒細觀究竟
    待我有空觀來....再一一討論討論~~嘿嘿

    平凡舍長 於 2012/06/28 23:10 回覆

  • 丫頭
  • 六月雪的故事儘管聽再多次,仍覺得是很好的戲劇題材,含冤未雪,其情可憫~~
  • 是阿~~我覺得「血濺白練」這個梗也用很多
    我記得在電影電視劇不知看了幾次
    好幾部都有用過類似的^^"

    現在倒是一點都不稀奇.....所以是年代問題~~呵呵

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:49 回覆

  • 霸子buuzkuo
  • 名著就是不一樣

    這也造就了 現在有一堆冤劇

    不管有沒有罪 先喊一聲
    "大人~~ 冤旺阿" 就對了
  • 當然冤阿
    不過這時候先拖霸子去....嘿嘿

    有機會讀讀不錯啦^^

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:58 回覆

  • 喬小夫
  • 也是啦!即使是到了現在,還是有很多破不了的案子,總是道高一尺,魔高一丈啊!
  • 嘿嘿~~戲碼都是這樣演的

    今天對兩部感覺都不是很好
    雖然已屬不錯,可豬豬人退步了T^T

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:55 回覆

  • 大叔老賊
  • 我來啦 呵呵 要趕去其他家走走 不便多話 88
  • OK~~賊王叔慢走^^

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:01 回覆

  • DJ
  • 大人阿~~~ 冤枉阿~~~(阿字 要拖尾音)
    伴隨著 擊鼓聲 咚咚咚咚咚咚......

    10F的 今天又出運的
    他最近 運氣怎麼那麼好
    一定是 一定是
    舍長跟皮斯的好運
    那天餐聚 被10F給搜刮走了

    以上存屬虛構 若有雷同 請找10F

    XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
  • 難怪.....我總感覺最近諸事不利
    原來都被霸子吸走了....T^T

    我要去找霸子....要他賠我「霸氣」XDDD

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:03 回覆

  • 楊小蝦

  • 都死了 死後有公道對本人也沒個屌用了
    不過我不是竇娥 不是我說了算 哈哈

    反正這世界就是傾斜的正義 失衡的公平 習慣就好
    現在也很多跟竇娥一樣冤的 人類思想文化並沒進步多少
  • 重要阿
    古時候名節比性命還重要

    不然文天祥哪需要寫正氣歌
    屈原又為何要投江.....岳飛又何必回京被斬

    這時候小蝦就不需要這....我個人覺得,名節並沒有比命更重要
    人為財死,鳥為食亡。此乃天理^^

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:00 回覆

  • 慕紀客蓓
  • 最後的影片用得好讚喔~
    畫龍點睛耶!(大拇指)
  • 是阿~~可見星爺的戲影響人多深阿....

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:01 回覆

  • 伯爵爺爺
  • 唉~

    貞操掉了撿起來就是了阿

    別巴我頭喔><"
  • 呵呵~~古時候哪是這等小事
    那是攸關家族的大事ㄋ^^"

    這不是像伯爵爺這種方外之人可以理解的XDDD

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:57 回覆

  • 文哲
  • 以前有些官位都用買的

    辦案能力當然很低

    冤枉人的事件家常便飯

    就看賄款高不高了~~
  • 這倒是事實
    這其實今日也很常見
    就像之前新聞講的
    買一審,不如買三審......

    這是社會的潛規則^^"

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:04 回覆

  • 昀
  • 我看著內文

    心好酸...很不捨那個時代的女性啊


    另>>社長為什麼又恢復認證啊???

  • 哪有啥捨不得的
    搞不好妳前世就是烈女....超級冤.....不過是冤大頭就是了XDDD

    不小心按到了
    現在改好了^^

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:05 回覆

  • 史大俠
  • 的確...這樣的鳥事
    其實現在還在發生
    樣子改了~本質卻沒啥變阿...
  • 是阿
    昨天我細細想了一想
    三從四德其實在以前也沒多少人做到.....xxx,都是這些聖人在那裝清高.....講是天下無敵,做到是啥都沒有~~唉唉

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:06 回覆

  • C &amp; J
  • 好悲的故事呀…
    可是,怎麼感覺…
    竇娥的悲慘命運…
    都是蔡婆惹的禍啦… (逃跑ing) … XDDD
  • 真要說,這真的不為過
    真是一切都是蔡婆惹出來的

    其實蔡婆的丈夫家中本來就不缺錢
    當初蔡家就是怕要是先離去了,那蔡婆生活要怎麼辦,所以才積存了好多資產,為了讓蔡婆無後顧之憂,豈知蔡婆這不知好歹的東西,竟然做高利貸放貸生意,結果還不請保鏢....真是該死!!

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:55 回覆

  • 姬蝶
  • 這是奇幻故事啦
    有夠扯
    ㄏㄏ[:emotion1338652429-2290526890_t.gif]
  • 呵呵~~這個我就不是很了了
    不過我已經想的差不多了

    老實說,竇娥是真的很冤^^"

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:07 回覆

  • Dinnie
  • 恐怖的感人才能讓我泛淚啊.....
  • 那有泛淚了嗎?

    我當時讀到中後,也蠻感動的說^^"

    平凡舍長 於 2012/06/29 20:07 回覆

  • 森軒
  • 我也有<竇娥冤>,但是不同出版社的版本。

    這故事看了幾次,真的覺得至始至終關鍵根本就是在蔡婆身上啊,從沒見過這麼遜的高利貸業者。
  • 哈哈~~本來我還沒想到這
    被你這麼一說,我忽然校到翻掉

    確實,按照放高利貸業者,這真的是蠻遜的^^"

    我這是剛好買一套「中國古典名著」附在其中的
    三民版的有個好處,他們會有考證,這是其他版本所沒有的。

    平凡舍長 於 2012/06/29 19:52 回覆

  • 霸子buuzkuo
  • 舍長 今天你看豬豬人

    是一般版 還是3D版的阿??

    我在考慮中說 哼哼
  • 看一般的就好了...3d又沒比較強^^"

    個人建議看一般的就好,故事沒想像的精采.....豬豬人變弱了.....

    平凡舍長 於 2012/06/29 21:50 回覆

  • 比華
  • 金主偶來了!!
    元曲少有接觸所知不多,不過關漢卿的竇娥冤,
    卻是京戲裡常有的戲碼,只是偶看不懂XXDD
  • 呵呵~~比老闆少在那扯我了

    元曲我也是第一次接觸阿
    當初翻第一次還真是看嘸.....

    還好旁邊有註解才稍微弄懂^^"

    平凡舍長 於 2012/06/29 23:53 回覆

  • 騎士杯杯
  • 原來 竇娥冤是這樣喔

    我今天才知道...................

    汗顏~~
  • 還好啦~~杯杯不知道也沒關係
    這個對生活沒啥幫助^^"

    平凡舍長 於 2012/06/30 08:09 回覆

  • Aliang &amp; Lynn
  • 國中時我很迷中國的戲曲....買了本書來看....
    其中一篇是竇娥冤....一邊看....一邊生氣又掉淚.....
    雖然長大之後沒有按照當時的願望成為編劇....
    但是這部戲曲....也算是我成長過程中的一段記憶吧..... ^_^
  • 哇塞~~原來這戲曲對妳影響這麼大阿
    真意外說

    想不到大家都很早就開始閱讀了,我感覺進度整個落後哩....真不甘心T^T

    平凡舍長 於 2012/06/30 19:57 回覆

  • 淡定兔ˊ_&gt;ˋ
  • 舍長~
    我有問題!!!

    因為最後一段說竇父一直在找竇娥
    最後是看奏摺的時候竇娥冤魂出現喊冤
    那竇父那一段話是幾時發生的呀~
  • 當然是後面阿
    竇娥出來喊冤時,竇父不知案情,所以先教訓了她一頓,要她把整個實情交代清楚
    那段話就是這裡摟^^

    不清楚的話,建議上網搜尋一下竇娥冤全文.....讀一次就知道了^^

    平凡舍長 於 2012/06/30 20:00 回覆

  • LULU
  • 舍長.舍長
    其實你講的故事我都很想看ㄟ
    你翻譯啦~~~
    把文言文翻譯成白話文
    我一定是忠實顧客的~~~
  • 我翻譯啥.....小姐,竇娥冤就已經是白話了....我還要翻啥^^"

    平凡舍長 於 2012/06/30 20:02 回覆

  • 霜葉,紅於二月花
  • 所以千古青天老爺難得,貪官墨吏倒是比狗蝨還多...要是老天不幫竇娥搞些氣候異常來伸冤,豈不是真冤!
  • 呵呵~~追根究柢,其實和孔子有莫大關係的
    不然哪會這麼冤呢^^"

    平凡舍長 於 2012/07/01 00:17 回覆

  • 瑰娜
  • 我對這故事的"六月雪"超有印象的....真的是中國冤案經典呀!!
  • 是阿~~每個人對六月雪都非常有印象
    後世的作品引用的很多
    這梗大家都在用^^

    平凡舍長 於 2012/07/03 23:20 回覆

  • 拿鐵不加糖
  • 原來這故事還蠻感人的耶!!
    舍長真的去找出來看, 這實在太有心啦~
    雖然奇幻成分居多, 不過竇娥真的很冤哪!!
    剛上網估狗一下.......資料真的不少哩~
  • 是啊~~網路上有全文
    如果有空用心翻一下
    很快就讀完了
    很感動的一個故事說^^

    平凡舍長 於 2012/07/12 21:45 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼