舍論2011-0512.bmp


大腦的奧妙就在於輸入與輸出的過程。


  記得過往在還未開始閱讀時,從未想過「輸入」與「輸出」這兩者間的問題。雖然這問題感覺上好像沒什麼大不了,覺得有點無所謂,畢竟我們每天在使用。可是這實際上往往是最關鍵性的問題。

  前陣子簡遙一直推薦我讀一本波普爾《通過智識獲得解放的書。原本我也想去找實體書來看,可是怎麼找都沒找著,最後只有在好讀網站中閱讀。


  說起來這書最重要的觀念就在於他把世界分為三個層次,「世界1」、「世界2」、「世界3」。可是實際上說起來又很模糊,不過這觀念很重要,他所訴求的就是世界1和世界3的差別,嚴格來說還是在於世界3的層次。我先來說說這三個世界:


世界1:這世界就是我們今日所看到的世界,是一個實體世界,物質世界,器物的層次。凡是可觸及的都算是這世界的範疇。

世界2:這世界就比較模糊些,是世界1與世界3的接軌,算是一個橋樑的世界。一個連結世界,也可稱作是一個接收與產物世界,這裡所說的是指對「生產者」而言,也就是「本我」。

世界3:心靈世界,這世界也就是人類大腦中所幻想的世界。如果要簡單的描述這世界,大概只有這句話最適合,每個人心中都有一個理想國。


  輸入與輸出為什麼要說到這些?原本我也沒什麼在意這問題,當時讀完後也沒多大的啟發,覺得好像也不是什麼重要的問題,可是透過學習素描的過程,就發覺這問題實在很有意思。

  記得從去年年尾開始學習素描,在追溯到更早之前,當時受到電視劇的影響,讓我對學畫產生了興趣,當時我原以為,「畫」有什麼困難的?就是一個拿筆把腦中所想的刻劃出來的問題而已。那時很天真的想法,就去買了一本素描全書,自以為只要買回來翻翻,應該就能畫出一個不錯的程度,結果第一張畫,我只能用「慘不忍睹」來形容,不提也罷。

  後來一個偶然下見到一張素描班的招生簡章,才去報名和老師學習。這裡讓我不得不說,有些竅門,沒有人點破,要由自己挖掘實在不是件容易的事情。


  由於有第一件失敗作品的影響,讓我在頭一次上課就很惶恐,恐懼的拿筆畫畫,因為害怕畫的太爛,這更讓我加倍惶恐。第一次上課印象也很模糊,雖然是小班制的,老師也很認真教,可是對於「畫」的概念我還是不知如何下筆。

  第二次上課我比較早到,有機會和老師小聊一下,記得當時我問一個很白痴的問題,「要畫到什麼程度,才算畫好?」今日來看這問題就實在沒什麼,可在當時就很重要,我一直不知道該畫到什麼程度才好。記得當時畫了一個「西瓜」,第一次上課畫,後來回家又繼續畫,最後畫完我個人覺得應該算是完成了。


  可是問題來了?我覺得是「完成」了。第二次上課時老師拿起來一看,他覺得「沒有完成」。隨後他又拿起筆畫了一陣子,當時我在旁邊觀摩,雖然他只是在畫10分鐘,但那感覺和我當初覺得「完成」時候的感覺有很大的出入。

  10分鐘後老師停筆讓我一看,之後我很驚訝了,說實在的,在那10分鐘的過程就一直很訝異,隨著時間的流逝,西瓜也逐漸在變化著,而且越來越像「西瓜」。10分鐘後,我腦中只想著,怎麼才過10分鐘差別就這麼大,覺得老師在畫上施了什麼魔法,才讓原本死氣沈沈的西瓜活了過來。


  回到當時的那個問題,最後老師和我說:「沒有什麼才算畫好,每個人對美的定義不同。」是不是這樣就沒了?沒有,老師還加了但書,「但是對於開始學畫的人而言,基礎很重要,最好是畫『像』點。」

  當然畫這種東西,每個人對『美』的定義不同,很多人覺得畫抽象,實際上也沒什麼不好,不過另一角度來說,就是畫「不像」,所以才變成抽象的。以前我都覺得達文西「蒙娜麗莎」沒什麼。可是學畫後,我在圖書館找出那畫的照片來看,越看那張越不簡單,那種美已經到達了真實的地步,可以說那簡直就是畫到一個「照片」的程度。


  很多人都覺得我素描畫的不錯,可實際上畫的實在很差。那都是「輸入」與「輸出」間出了問題。也就是世界2的問題,連結與產出的誤差。雖然我看到世界1的真實情況,藉由世界2傳入大腦的世界3,表面上看似輕而易舉的過程,實際上卻有很大的問題存在。

  雖然在「輸入」看似沒有問題,藉由雙眼照片真實的輸入到大腦中,腦中的世界3也存在了一張這樣的景象。可再接下來當我要從世界3把這景象再經由世界2轉化為世界1時,這問題便凸顯了。我想藉由自己的手,透過筆真實的傳達出世界3的那景象,可這過程卻出現了偏差,即使至今畫了十多張,可只要與原圖一比較,各方面的誤差就很輕易的暴露出來。

  每每我都問自己,「為什麼會這樣?」可每每實際上就是這樣,到底哪出了問題?我也不是很明白。這說實在的短時間內真是無可奈何,只能藉由不斷的練習來讓世界1與世界3的誤差縮小。


  這問題實際上哪都適用。記得在一開始時,我也覺得「寫作」沒有什麼,就是把腦中所想的原原本本的傳達出來。可實際上「原原本本」的要寫下來,就是一個大問題。雖然在腦中營造很容易,可實際上想透過世界2傳達出來就很麻煩,一方面可能文學底子不好,腦中詞彙有限,在文字上的結構敘述便出現障礙。

  由此可以看出每個文字工作者的世界3建造的都很完善,尤其是水平越高者,腦海中的世界便越健全。像最近在讀四大名著中的《紅樓夢》。回頭一看,越發覺後世書還真沒幾本是可以讀的,說實在的爛書充斥。

  藉由閱讀《紅樓夢》可以看出曹雪芹在腦中的世界3有多強大,把賈府的世界建構的多健全,進而再把腦中世界3的場景透過文字一一刻畫出來,任人不管是誰讀了,都能藉由這些文字去理解去建構出他當時在腦中所塑造的世界3。


你腦海中也有一個健全的世界嗎?

一個理想國的存在?


435433A21.JPGA30DSCF1734A31003-1

 

 和原圖一比對,就可發覺整個角度出現了偏差。


創作者介紹

便當讀書舍-舍論出於凡人!

平凡舍長 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(40) 人氣()


留言列表 (40)

發表留言
  • 文哲

  • 畫得很像!

    這樣是不是有褒到~
  • 呵呵~~有有有

    還是要持續的練習啦^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:50 回覆

  • 喬小夫
  • 我一直看到最後舍長說寫作
    我才大概懂了世界1、世界2、世界3的道理
    覺得頗有意思的,謝謝舍長
    感覺這本書應該真的不錯,我想有緣的話,我來買個實體書吧
  • 這書好像沒實體書說
    請點《通過智識獲得解放》上的超連結吧
    可以下載到電腦看^^

    總之那所講的就是輸入與輸出的問題
    看似簡單又實在不簡單^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:54 回覆

  • Lydiayy
  • 學無止盡~^^
    很棒的分享~
  • 是阿~~真是無止盡阿^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:55 回覆

  • 霸子buuzkuo
  • 舍長都是用鉛筆素描囉
  • 嗯阿~~只有鉛筆而已
    沒去買碳筆
    聽說那也蠻好玩的^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:56 回覆

  • Him
  • 角度偏差,是形似問題,但不等於不神似。
    近來我都畫起來了。
  • 呵呵~~畫畫好唷^^b

    和我理想有偏差而已
    我期望的適合黑白照片一樣.....當然就繼續練習啦^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:58 回覆

  • Echo
  • 老師說
    每一個人對美的定義不同

    所以
    如果畫畫讓你快樂

    那麼就勇敢地畫吧!
    輸入之後
    不一定原圖輸出
    也可以變造(說的誇張一點)
    也可以改造
    也可以微調

    端看心情
  • 是阿~~我這人比較安份麻
    習慣按部就班的打基礎^^

    當然畫快樂也是一種......可畫不像就不快樂啦XD

    平凡舍長 於 2012/04/23 09:59 回覆

  • 喬小夫
  • 我來點點看!
  • 慢點,裡面還有很多電子書
    很適合拿平板看

    能下載下來看是最好的,他有閱讀軟體,記得下載阿^^

    平凡舍長 於 2012/04/23 21:47 回覆

  • Elaine
  • 舍長.....我覺得畫畫很難......尤其是素描.....用一枝筆....要畫出立體、深淺、神韻.......很多很多都是要不斷練習練習練習.......
    記得我高中時....美術老師要求我們畫一張素描.......
    我花了N久的時間.....才畫的像一點.....不斷的修改修改.....改到我耐性都沒了....差點把紙給丟了>"<
    所以說.....舍長已經很厲害了.......
  • 呵呵~~這個我只能說和年紀有關
    或許該說是社會歷練有關吧
    如果早個幾年,我可能也學不太好^^"

    我了解那火大感覺....剛開始幾張都是如此
    畫到讓我吐血,差點把畫本燒掉XD

    不過後來我發覺,畫畫這東西真不能勉強,沒耐性時就擱筆吧,先丟到一邊
    等幾天後又有念頭時,在拿起筆畫個幾筆,慢慢就像了說^^

    平凡舍長 於 2012/04/23 21:50 回覆

  • 杜詩飲
  • 剛看舍長下的標題,我還以為跟音響有關!
    作者還真是利害,竟然能用這麼貼切的形容~

    在音響的領域中,"原音重現"是所有工程師最大的目標!
    問題在輸出跟輸入過程一定會產生所謂的"訊號衰竭"(世界2)

    換言之,我在現場聽安德烈波伽利跟回家聽音響一定有若干不同~
    問題在於音響如何做到接近原音的程度!
    等級越高的音響,越能做到接近完整的原音重現~

    不過,在這邊講一個我所聽過的一個小小軼聞~
    大師畢卡索之所以能畫出抽象畫,是因為他患有眼疾,看的東西跟別人不同!(世界2)
    所以輸出的東西,當然與眾不同!

    如果這是真的,算不算是美麗的錯誤啊~ ^^

  • 呵呵~~還好你不是在和我說是不是和生小孩有關XD

    這個...我想你去看畢卡索的自傳會比較清楚
    他一開始也是寫實派畫家,在他早期的畫作都是寫實派的
    一直到中年後才開始畫印象派,傳記中是寫說他想回到初心,學習兒童的心畫畫

    不過據我學畫後,畫界的老師是和我說,畢卡索在畫界的力量太強大了,他的另一個目的是要讓後世的畫家沒有人可以超越他,所以等他可以用自己的話改變世界時,無形之中也在宣揚大家要畫抽象畫。可抽象畫久了,畫家的畫工就喪失了。因為在也畫不出很精細的筆觸。經歷百年過後,歐美現在已經開始正視這問題,嚴格的要求學美術的學生要畫寫實。

    不過據那老師說,台灣的畫家在國際上是很有地位的,超越歐美。只是我不知是真的還假的^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 21:58 回覆

  • 小白鯨
  • 現代生活腳步緊湊,知識資訊爆炸,
    大家都在追求快速,飲食要快速,閱讀也快速,
    讓最關鍵的【世界2】也直接快速。

    農業社會,步調悠閒緩慢,
    可以細心觀看【世界1】,可以慢慢運轉【世界2】,可以漸漸建構【世界3】。

    現在,大家只求快,
    不再好好觀看【世界1】,不想運轉【世界2】,那【世界3】就漸漸沉淪。


    不知道舍長對電子書有何看法?

    如果可以,我還是喜歡紙本,在手上翻閱的悠閒,或捧或闔或思。
    可是,如今的閱讀只在滑鼠或手指間快速滑過......

    說真的~你這篇大作,要是也匆匆滑過,我真看不懂精義哪!
    謝謝舍長帶給我這麼棒的啟發,今天能讀到這篇文,真美好!哈哈~
  • 當然是紙本比較好阿
    我也習慣看紙本

    不過電子書是趨勢,我在這次國際書展有看到電子紙
    其實那公用和平板電腦差不多,拿平板看書也是行啦,只要不被影響的話XD

    不過電子紙外在影響就較小,因為他只能看書~~呵呵

    不過紙本是一定要式微的,雖然它不會消失,但產量畢竟會減少,這是趨勢阿。
    ^^

    平凡舍長 於 2012/04/23 22:01 回覆

  • 蟹黃太厚
  • 就算是本人重新畫過,也很難完全一模一樣吧???
    這才是藝術阿
  • 呵呵~~是阿

    所以畫才能獨一無二麻

    像蒙娜麗莎,達文西畫的那幅,據說他的弟子也畫了一幅
    年代晚幾年而已^^

    平凡舍長 於 2012/04/23 22:03 回覆

  • DJ
  • 腳鏈沒畫到

    拍謝阿~ 舍長
    搞成DJ來找碴 XD!!!



    輸入跟輸出
    真是很有趣的一個想法!!!
    每個人看世界的角度不一樣
    自然所呈現在自己的創作上
    才會更多元
    這樣 才更有趣阿~ XD
  • 呵呵~~故意不畫的
    因為畫不出來XD

    DJ哪時要拍人像阿~~嘿嘿

    平凡舍長 於 2012/04/23 22:05 回覆

  • 姬蝶
  • 紅樓夢的作者文學素養可說是家學淵源
    書看的超級多
    後來的人寫的爛
    別怪他們啦~都是平凡人
    寫寫噱頭書就好
  • 是阿~~我現在才發覺
    這輩子讀書真的太晚了
    學問好的人上輩子就開始讀了
    又適逢出生在書香世家,一般人根本沒得比

    就像李敖的兒子,當大家在學校埋首苦幹時,人家家裡早已有了一間小型圖書館
    早已受到書香的薰陶......一般人比什麼呢^^"

    平凡舍長 於 2012/04/23 22:08 回覆

  • 慕紀客蓓
  • 我很喜歡康定斯基說過的話:「一個作品,素材與素材之間,形成了有機的關係網路,多一筆太多,少一筆太少時,就完成了。」 ^^
  • 呵呵~~這可能要相當的火侯唷

    我直到現在還不知道,寫完時哪時候才算多一筆太多,少一筆太少XD

    平凡舍長 於 2012/04/23 22:09 回覆

  • C &amp; J
  • 雖然這篇某些部分小J 無法意會…
    不過感覺社長學了素描之後…
    好像對人生和想法上有很大的幫助耶… ^ ^
  • 好像是唷~~呵呵
    總算還有學到一點東西^^"

    平凡舍長 於 2012/04/24 00:35 回覆

  • 楊小蝦

  • 舍長!你的裸女畫得實在太棒了!!!

    你絕對有畫裸女的天份!!!

    每個人看事情的角度眼光不一樣,就有了輸入與輸出的差異性

    這是一個好難敘述的道理,沒想到舍長用輸入跟輸出來譬喻

    真是犀利又到位!!^___^b
  • 哈哈~~

    要不是畫了那張,我還真搞不懂為啥畫家都喜歡畫這個人體藝術
    那種感覺果然是不一樣的
    難怪阿.....我只能說這是每個男人心中的夢想XD

    期望以後能轉成彩色的,這樣看又不同哩XD

    平凡舍長 於 2012/04/24 20:21 回覆

  • jasonla1996
  • 這個厲害!
    輸入輸出也可以跟素描連結在一起,
    牧童以為你是要談國際貿易,
    正準備拿紙筆做筆記呢!

    舍長的素描功力已在水準之上,很棒的了!
  • 呵呵~~我哪有能力做國際貿易阿
    這個可能要交給公主去代理.....

    和大哥那文相比,我還差得遠摟^^"
    那篇創意百分百^^b

    平凡舍長 於 2012/04/24 09:34 回覆

  • 梅子綠
  • 素描只是學習畫畫的第一階段
    也就是舍長說的世界1
    當你真正有自己的想法
    知道我要畫什麼
    我在畫什麼
    大概已經邁入世界3境界
    也就不必在乎輸入影像與輸出影像的差異
    舍長認為?


  • 大姐說的是

    小弟才能上不足,所以尚無法連結
    所以還需要調慢一下輸入與輸出的速度^^"

    平凡舍長 於 2012/04/24 20:17 回覆

  • ㄚ芬
  • 以前我復興美工的朋友一直畫一些他所謂美的圖
    可是我們都覺得醜

    但"美"這東西應該是沒受過美學訓練的人能覺得美
    就是美了
    受過訓練的人才能看出的美
    那算美嗎
  • 這個唷....我覺得許文龍在他的著作「零與無限大」中有談到
    他為什麼要辦博物館,他認為這些都是對後世很重要的文化
    一個文化進不到一個層次,對藝術的需求是必須的

    當然一方面他錢也比較多,他說:「即使我不花,別人也會拿去花,那我幹嘛要給他們花,我自己辛辛苦苦賺得錢,卻不能花,留給下一代做什麼?」
    所以他喜歡音樂,就花錢買一堆小提琴,自己拉也爽,貧窮學子沒錢買,可他們想學音樂,可以和博物館長期借去練習,不收費的。

    當然他也買畫,可是他說,他覺得畫這種東西,買印象派的畫,有什麼意義,他為了是要提昇下一代對藝術的學習,什麼叫「美」?
    就是連小學生來看了以後,都能說出,「這畫好美。」這樣就足夠了,這才有意義。
    不然買一堆連小學生都看不懂的畫,如何能提昇下一代對藝術的鑑賞力呢?

    平凡舍長 於 2012/04/24 22:19 回覆

  • 拿鐵不加糖
  • 這實在太厲害了~~
    輸入輸出......這標題一直讓人想到資訊類教科書籍的詮釋
    沒想到是衍意到繪畫的心得上,
    很羨慕能拿筆繪畫的人, 拿鐵覺得舍長畫的素描已經很不錯了啊!!
    學了繪畫之後, 好像有點悟到您的人生喔!!
  • 哈哈~~這也剛好是讀到一本書才有的想法
    我想這觀念應該哪方面都適用吧

    人活著,就是要用心體會世界^^

    平凡舍長 於 2012/04/24 23:31 回覆

  • 亮子
  • 舍長好厲害 
    都可以啃這麼有深度的文章
    消化完後 再用簡單一點的方式說給大家聽....

    我也覺得要將腦中的世界3完整的表達 
    挺困難的...
    所知的詞彙還真少阿...
    只怪自己以前都不愛看書 真的想開始看的時候
    人都老了 XD

    不過舍長
    你真的畫得很好
    最重要的是 你會不停問自己 要怎麼樣才能更進步 
    要怎麼要才能更貼近你腦中的那一片天 
    在這詢問和尋找解答的過程中 就已經在世界2裡穿梭了 
    我想 在還沒達到自己認定的美好國度前 
    你會繼續向前的 
    加油喔!!! 舍長!!
  • 這個....可能是邏輯上的關係吧
    以後逼小孩讀就好了....妳就躺在沙發看電視吧XD

    人麻~~就是永不放棄的堅持到底^^

    平凡舍長 於 2012/04/25 19:32 回覆

  • silentpower
  • 哇~~好像哦~
  • 哪裡哪裡~~客氣了
    都是大家不嫌棄而已^^"

    平凡舍長 於 2012/04/25 23:04 回覆

  • Dinnie
  • 我覺得,大家眼中看同一件事,看出來的說法會類似,但不會相同,
    就算是最簡單的表述一件事,由第一位轉述到第二位,別說到第十位,
    可能第三位就變調了,但述事的一些關鍵詞還是在。
    畫的基礎在盡量畫"像"一點,
    每個人的感覺、背景不同,使得輸入後輸出的東西不同,
    我淺薄的認知,覺得名畫家厲害的是,他輸出的東西,可以讓多數人有相同的感受
  • 嗯阿~~名畫家真的不是一蹴可及的
    需要長時間的磨練^^"

    現在的畫家周邊工具很多,練起來倒不那麼費事
    可以前的,能看幾眼就把景象清楚的記在腦海中
    之後回去在畫出來
    這真的是非常厲害說^^b

    平凡舍長 於 2012/04/26 18:26 回覆

  • 莫宰羊
  • 黑默:對阿
    這點的不同
    反而會增加
    很多可能阿^///^
  • 嗯阿~~我就知道,人有無限可能的XD

    平凡舍長 於 2012/04/26 19:32 回覆

  • 卵生水筆仔
  • ''可再接下來當我要從世界3把這景象再經由世界2轉化為世界1時,這問題便凸顯了。我想藉由自己的手,透過筆真實的傳達出世界3的那景象''
    這比喻很有趣也很有道理^^
  • 是阿~~可是手就是不聽使喚
    沒辦法把真實的世界3還原出來....到底還是技術差了^^"

    平凡舍長 於 2012/05/05 12:12 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Vickie

  • 以導彈淺薄的智商

    只能想到我今晚輸入的珍饈美饌

    明天能輸出的

    應該跟我前天吃蚵仔麵線後輸出的東西一樣.......XDD


  • 呵呵~~能這樣也是不錯啦XDD

    不過我倒蠻想輸入的珍饈美饌,不用輸出東西^^"

    平凡舍長 於 2012/05/10 08:57 回覆

  • 唯藍moriposamomo
  • 好精彩的文章,好厲害的素描,感謝分享~一直都覺得自己有點輸出和輸入的問題,原來是世界一和世界三之間有很深的鴻溝,唉~
  • 呵呵~~只能透過不斷的練習來修正改善摟
    我這應該還有很長一段路要走......

    還是教我的那老師比較厲害.....可以畫成一模一樣^^"

    平凡舍長 於 2012/05/11 20:20 回覆

  • 史黛希
  • 讀社長的文章真是讓希希受益不少~

    社長的素描畫得已經很好很傳神喔^^
  • 呵呵~~角度還是有偏差
    不能輕易的放過^^"

    平凡舍長 於 2012/05/15 20:07 回覆

  • 靜 不語
  • 輸入與輸出當然要不一樣啊...這才顯得個腦差異與智慧...XDDD
  • 呵呵~~這真會搞死人說^^"

    平凡舍長 於 2012/05/16 08:55 回覆

  • MAYJUNE
  • 嗯~舍長你寫得真好!
    大智慧者能將世界1提升至世界3~
    創造出ㄧ個更趨完美理想的家國!^___^

    奇美創辦人 許文龍 捐出「奇美博物館」
    http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/7100635.shtml
  • 對阿~~我在他那本零與無限大中就知道了
    許老大說和台南市政府合作蓋個更大的

    把原來的奇美博物館,都搬到那間新的

    原本想先去那小間的看,不過現在.....以後再去吧XDDD

    平凡舍長 於 2012/05/20 11:52 回覆

  • baby76042261
  • 看你這樣介紹,我想我也來去找「紅樓夢」來看吧!畢竟目前也是努力在嘗試寫小說!
    關於繪畫的部份...
    以前也有去學過素描課,但不知道為什麼,就是沒辦法畫出那種所謂的真實@@
    所以一直到現在,我都只能嘗試畫出,有自己特色的繪畫...就當成是興趣吧!
  • 這個....大概是我遇到不錯的老師吧
    剛好和我心靈比較契合,所以看他畫幾次,就看到端倪了.....呵呵

    不過如果我早幾年學,可能也沒現在學來得快,這和腦袋瓜的靈活度還是有關係的
    這大概又是閱讀的問題,讀久了比較容易看出問題點在哪。

    如果看不懂原版的紅樓夢,可先從濃縮版,改寫的白話足本開始,會比較容易入門
    語言三十年一變,所以今日要直接入手,可能有點困難。

    就像當初我看不懂先秦文學一樣,雖然現在也沒很懂,不過後來讀了南懷謹先生的著作,就比較容易入門。之後再讀才比較好懂。

    四大名著其實都非常不錯,像西遊記,其實是非常有趣的,只不過我們後人改編太多,濃縮太多,漸漸失焦了,讓人誤以為那些故事大家早耳熟能詳,其實只要翻過就知道,原著是多麼的有趣,那有趣程度不是任何改編可以匹敵的^^

    對了~~剛剛忘了說
    建議讀三民出版社那版的會比較好
    其他的我在圖書館對照下來,還是三民那家出的比較完整

    平凡舍長 於 2012/05/20 20:30 回覆

  • baby76042261
  • 喔喔!有空先去書局找找!還是要找原版最好!
    濃縮是為了什麼?這樣不就失去原有的味道了嗎?
  • 因為語言三十年一變
    今日和原著那時也歷經好幾變
    有些現代人一看,就難以下嚥....這時有能力的人,讀過之後,就會改寫成現今能理解的語言

    失去原味是一定的,可是沒辦法,程度上有差別麻^^"

    不然就是現代人生活太過繁忙,沒那麼多時間閱讀這些名著
    後人就改寫,通俗一點,原味是變了,可是架構上並沒改變,讀完還是可以懂事一個怎樣的故事,只不過精華流失而已^^"

    像金瓶紅樓,則是刪減一些兒童不宜的,改成青少年可讀版本
    當然重要劇情就這樣消失了.....不過當入門是非常不錯的
    長大後再看原著,就很容易了,更容易看出精采部分在哪^^

    平凡舍長 於 2012/05/20 22:14 回覆

  • baby76042261
  • 改天也來看看這些經典文學,從中學習,然後再注入我的寫作中~
    看能不能找出屬於個人的特色囉!
    哈哈~月初還把兩篇文章投去這邊比賽哩==
    http://city.udn.com/78/4780923#ixzz1lxhBfCuU
    話說寫小說到現在也只不過半年吧!
  • 呵呵~~那個我在圖書館的布告欄有看到
    無奈還未成氣候

    下個月抽空看看吧
    弄篇出來投稿~~呵呵

    平凡舍長 於 2012/05/21 00:33 回覆

  • 悄悄話
  • baby76042261
  • 哈哈!因為我也是才開始接觸這塊!

    所以有人能夠幫我評論的話我也算滿開心的!(很容易滿足?!)

    不過有點像是寫歌一樣!很多人很會寫歌,但他們本身卻不會唱歌!

    也許也是相同的意思吧!
  • 呵呵~~誰知道呢
    反正現在我自己能力還未足,只能埋首研讀摟^^

    平凡舍長 於 2012/05/21 22:48 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼