「唔，查理和我都認為做愛和談話一樣，是種溝通方式。」
「隨便什麼女人和我談論性愛，到最後我一定和她上床，這再自然不過了。」
想不到這是D．H．勞倫斯最後一部小說，要是沒去研究他，可能還不知這是他最後一部小說。說實在的，這書寫得真是頗厲害的，除了作者高竿的在描寫情愛外，讀完還會讓人無限遐想。雖然過往我言情小說也讀不少，不過讀過這書後，我反而覺得那些比較沒什麼，我想可能很多寫言情小說的作者應該都有借鏡他的作品吧，只是火侯有待修煉。
我覺得作者最厲害的在於，明明寫著情愛畫面，性愛鏡頭，可是讀起來又沒有讓人有很肉麻的感覺，那種表現法又不同於中國古代的情色小說般以淫為本，但讀起來確實又讓人在腦中有充分聯想。老實說，我真覺得這頗為神奇的。
後來我在維基百科上讀到一段，上面寫著在小說第十五章裡，有一段描寫查泰萊夫人在樹林裡與梅勒斯做愛的情節：「從後面撲來，又快又猛烈地與她野合，如同動物一般」。其後的解釋不禁讓我大為訝異。2007年的版本有拍出來，雖然我沒看過，不過有在網路上看到劇照。
維基百科上的解釋是：「勞倫斯並沒有詳細說明這是從陰道還是肛交，但在一些人看來、和一些語言的版本裡會被認為是後者。在當時的社會風氣下，即使是提起肛交一詞都是非常禁忌的，許多人也不曉得有這種性交行為的存在。」
說起來我腦海中雖然對那段有印象，不過當時讀過也沒有聯想到什麼，最多就是很直觀的了解到「野合」的意思，至於怎麼野合我還真沒想太多，可是讀到維基百科上這段，我著實蠻訝異的，想不到短短的劇情描述，竟然可以引發出「爭議」。是陰道還是肛交？？
這不禁讓我想起沈采（明）千金記中的那句話，「飽暖思淫慾，饑寒起盜心」，在看看這裡，大概也只有生活無憂無慮的後世人才能有這麼多的心思去無限聯想。不禁讚嘆，人的幻想力真是無窮盡阿！
回到故事，關於這故事的架構，說實在的和《兒子與情人》頗為相似的，在那書中，是兒子保羅與他的情人們所發生的一切事情，而這書是查泰萊夫人與她的情人們所發生的一切事情。或許作者是依那書的原型做性別轉換吧。
故事主角查泰萊夫人，在一個開放式的家庭教育中成長，在十五歲時，父親便送她們姊妹倆去國外留學，在那裡她們過著被男孩們圍繞的生活，就像公主一樣的被人捧在手心中，而姊妹倆也在十八歲嚐了禁果。當她們回家時，父親一眼便看出他們已經有了性經驗。不過父親也是過來人，一切順其自然，也沒多說什麼，甚至還會去關心女兒有沒有幸福。說起來，憑這點算是個熱心的丈人。
因為在安妮成為查泰萊夫人後的第二年，她父親匆匆來到山莊和女兒說：「康妮，我希望妳不要讓情況把妳弄成一個半個處女。」後來他又去和女婿說：「我恐怕康妮不大適合做半處女。」由此可見這是一個熱心的父親，很關懷女兒幸福的父親。當然這是後話。
康斯坦絲（康妮）在很早便認識了克里夫．查泰萊，之所以會嫁給他，絕大因素可以說她是位拜金女，對上流社會的嚮往與查泰萊家族的財富有關，於是最後便嫁給了他。只是她沒想到的是，甜蜜的生活一個月後，戰況惡化，查泰萊便被送去戰前線，六個月後，被支離破碎的送了回來。治療了兩年之久，儘管他生命力旺盛，身子該長得也都長回來了，只是代表男人的唯一卻沒了。這便是整個這故事的爭端。
整部故事看下來，康妮過往的那些情人就不用算了，故事中有提到的三位，一位是丈夫查泰萊，和她有個心靈般的戀愛，還有故事初的一位作家麥克里斯，和她纏綿了一小段時間，最後她還是只想和她保持性的關係便作罷。
最後一位也是開花結果的山莊看守人奧立佛．梅勒斯，談的風風雨雨，甚至最後懷了孩子，讓他們決定要和各自的另一半離婚，之後要一起生活。當康妮回去和父親說時，父親最後感到很欣慰，大概是想到女兒很幸福吧。
依照這樣的觀感，在當時應該是算非常前衛的，畢竟在百年前的社會，離婚可不是小事，即使是今日，相信也沒多少父親能用平淡的心情面對這一切，所以這是頗部容易的。
至於其中的風花雪月，就留待給有興趣的朋友自己閱讀，這故事搬上螢幕不少，1981年一個版本，1993年也一個（電視版），2007年還有一個，加上這故事讀過的人非常多，耳熟能詳的應該不佔少數，就不再贅言了。
不管風花雪月說得多動聽，
性這件事都是最老套、最齷齪的一件事。
留言列表
